There are several ways to access the upload feature.
Click the Upload Files button from the Top Menu Bar. From here you can Drag & Drop or browse for images.
You can also upload images from: the Media tab of an item or directly from All Tasks > Files > Images. The Upload Files button appears above the list of images, documents, etc. For more information, see: Uploading Images